Carpe diem, seize the day!
Но здесь ее не будет! И не будет потому, что есть утро, есть жизнь,
есть музыка, есть все! Дождь очистил нас... Несмотря ни на что мы неуклонно
движемся вперед! Опять Лед Зеппелин... Черт возьми, не умею делать
литературные переводы... Только идиотские подстрочники...

This is the springtime of my loving - the second season I am to know
You are the sunlight in my growing - so little warmth I've felt before.
It isn't hard to feel me glowing - I watched the fire that grew so low... e.t.c.

Конечно Rain Song...

Это - весенняя пора моей любви - второй сезон, который я знаю.
Ты - солнечный свет в моем Росте (пути на верх) - та небольшая теплота, которую я чувствовал прежде.
Это Не трудно чувствовать меня пылающим - я наблюдал огонь, который разгорался так слабо...

Это - лето моих улыбок - прогони от меня хранителей Мрака.
Говори со мной только глазами. Это тебе я даю эту мелодию.
Это не трудно признать - Эти вещи ясны всем время от времени

Говори, говори - я чувствовал холод моей зимы
Я никогда не думал, что это когда-либо произойдет. Я проклял мрак, который навис над нами...
Но я знаю, что я тебя Так люблю...

Это - сезоны эмоциий и подобно ветрам, они набирают силу и утихают...
Это - удивление преданности - я вижу факел, который все мы должны держать.
Это - тайна влияния - На всех нас должно упасть немного дождя...

Теперь еще больше хочется записать Too much Of Heaven... Да или хотя бы Идеально ее сыграть...
Потому, что в ней есть больше, чем работа... в ней есть правда... Странная грусть вперемешку
с надеждой... Те кого я забодал смсками "Что для вас значит дождь?" точно поймут меня,
а вернее то, зачем это мне было надо...
Не знаю как все остальные в группе воспринимают ее, это для меня Моя песня...

Не ожидал такой длинный пост...

@музыка: Allen-Lande "When Time Doesn't Heal", Skid Row "In a Darkned Room", Led Zeppelin "Rain Song", Masterplan "After This War", Starbreaker "Lies", John Petrucci "Lost Without You"

@настроение: Раздумья...

@темы: Исповедь

Комментарии
18.03.2009 в 13:46

с Вашего позволения, сделаю несколько замечаний:
I am to know - который я познаю, или "собираюсь познать", или "мне суждено понать".
so little warmth - речь о количестве, "мало тепла"
It isn't hard to feel me glowing - Это Не трудно чувствовать меня пылающим (действительно, в фансабберы тебе нелья)) хотябы уж тогда "Не трудно заметить, как я сверкаю"
Хотя я тоже во всём этом не силён) так что не обращай внимания.
Превед, дружищще!!!
18.03.2009 в 13:47

с Вашего позволения, сделаю несколько замечаний:
I am to know - который я познаю, или "собираюсь познать", или "мне суждено понать".
so little warmth - речь о количестве, "мало тепла"
It isn't hard to feel me glowing - Это Не трудно чувствовать меня пылающим (действительно, в фансабберы тебе нелья)) хотябы уж тогда "Не трудно заметить, как я сверкаю"
Хотя я тоже во всём этом не силён) так что не обращай внимания.
Превед, дружищще!!!